[Topic Unique] La version française

Aller en bas

[Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Mar 23 Aoû - 13:57

Bonjour,

Voici la première vidéo Full VF de Deus Ex : Human Revolution. Je propose que toutes les remarques et/ou commentaires (même les questions) concernant cette VF se fassent ici Very Happy

https://www.youtube.com/watch?v=3Uo7qRRKuJQ

Pour ma part, je suis très déçu, la première chose que je ferai sera de bidouiller les fichiers du jeu pour passer en VOST FR (je vais l'avoir sur PC cheers ).

Et vous, vous en pensez quoi ?

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  FLYGIRL le Mar 23 Aoû - 14:37

Bien qu'on ait vu qu'un court extrait, je n'ai pas été emballée par le doublage français, seule la voix de Adam semble sortir du lot, pour l'instant...

_________________






avatar
FLYGIRL
Admin

Messages : 99
Date d'inscription : 13/08/2011
Localisation : Heng-Sha

http://universdx.activebb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Mar 23 Aoû - 14:39

Je ne la trouve pas assez convaincante moi... Quand on entend la VO, on se dit que la VF ne colle vraiment pas au personnage et à l'univers

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  ben0451 le Mar 23 Aoû - 16:45

ouai je trouve la Vo beaucoup mieux j'espère qu'ils vont sortir un patch vostfr, ou au pire jme le ferait en Vo
avatar
ben0451
Admin

Messages : 50
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 24
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Mar 23 Aoû - 18:16

Tu le prends sur quelle console ben ?

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  ben0451 le Mar 23 Aoû - 19:05

pc j'espère que ma config va tenir (surtout ma CG )
avatar
ben0451
Admin

Messages : 50
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 24
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Mar 23 Aoû - 20:28

Pas besoin de patch normalement, suffit de bidouiller Wink

Ma config devrait suffire largement :

-I5 2500K 3.3 Ghz
-Ventirad Cooler Master Hyper 212+
-RAM Dual Channel DDR3 2x4Go Corsair Vengeance
-CG MSI GeForce GTX 570 Twin Frozr II/OC 1,25 Go
-HDD Western Digital Caviar Black 1 To
-CM MSI P67A-C45 Rev.B3
-Alim Antec HCG 620W

cheers

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  ben0451 le Mar 23 Aoû - 21:54

ouai enfin faut savoir bidouiller aussi et c'est moyen mon cas
la config de fou que t'as tu l'as depuis cb de temps ton ordi?
moi c'est:
-Intel core 2 duo 2,66 Ghz
-4 Go de ram
-NVIDIA GeForce 9400 256 mo
-disque dur de 300 Go

_________________
"les rats ont ptet goût de crème caramel mais comme j'ai pas l'intention d'en manger jpourrais jamais savoir" pulp fiction
avatar
ben0451
Admin

Messages : 50
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 24
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Bad-Squirrel le Mar 23 Aoû - 22:04

J'ai adoré la VO , mais je doit reconnaitre que la voie d'adam n'est pas non plus horrible en VF. Si on avait entendu la VF avant la VO ça aurait donner l'inverse je pense.
Cela dit avec la VF... la voie des pnj, sans importance, est insipide!

Bad-Squirrel

Messages : 5
Date d'inscription : 19/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Mer 24 Aoû - 11:34

J'ai mon ordi depuis moins d'une semaine ben Smile

J'ai revendu mon précédent 800 € pour m'acheter celui-ci 1000 €.

Et encore, je n'arriverai surement pas à faire passer Battlefield 3 au maximum en octobre clown

Mais je fais passer Crysis en Very High tweaké et Crysis 2 en Ultra DirectX 11 à 40-50 fps

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  MetaloCat le Mer 24 Aoû - 21:21

La VF, selon moi, ne colle pas du tout au personnage... Surtout celle d'Adam. Adam est quelqu'un de cynique, là, j'ai plus l'impression qu'il est tout joyeux, prêt à faire des free hugs... Et puis, sa petite amie a disparue, il s'est fait augmenter contre son gré...
Donc la VF ne colle pas du tout au personnage d'Adam.
avatar
MetaloCat

Messages : 3
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 20
Localisation : France.

Revenir en haut Aller en bas

version fr

Message  warquin le Jeu 25 Aoû - 10:15

bonjour a tous une vostr fr serait bien car j'ai fait la beta et je pense que tous ceux qui l'ont faite se sont habitués a la voix rauque d'adam jensen typique anglais

warquin

Messages : 1
Date d'inscription : 24/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Jeu 25 Aoû - 13:14

Même en dehors de ceux qui ont fait la bêta, je suis d'accord avec Metalocat

Mais comme je l'ai sur PC, je n'aurais pas de problème de ce côté moi Razz

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  ben0451 le Ven 26 Aoû - 11:59

apparemment ya une manip à faire pour mettre le jeu en vostfr mais elle marche que avec les jeux achtés sur steam:
"Bon, sinon, VOSTFR pour les versions PC ici en faisant la manipulations suivante :

- Vous demandez à Steam de mettre votre jeu en anglais. Là vous aurez la VO complète. Plus qu'à s'occuper des sous-titres.
- Vous allez dans le dossier Deus Ex et vous cherchez le fichier patch0.000. Vous en faites une copie par sécurité et vous la mettez ailleurs.
- Vous remplacez le patch0.000 par celui-ci : http://dl.dropbox.com/u/26772249/patch0.000

Normalement, c'est bon, vous aurez la voix de cancéreux d'Adam, mais avec du texte dans la langue de Nicolette DuClare. Je dis normalement car je ne peux pas assurer la fiabilité du truc à 100 %, ne l'ayant pas testé moi-même. Mais l'astuce (trouvée sur le forum de Canard PC, qu'on remercie par avance) a été testée et fonctionne bien apparemment."

_________________
"les rats ont ptet goût de crème caramel mais comme j'ai pas l'intention d'en manger jpourrais jamais savoir" pulp fiction
avatar
ben0451
Admin

Messages : 50
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 24
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  ben0451 le Ven 26 Aoû - 12:05

et ya aussi un patch pour les crashs et les temps de chargement http://www.hapshack.com/images/updateplp.jpg

_________________
"les rats ont ptet goût de crème caramel mais comme j'ai pas l'intention d'en manger jpourrais jamais savoir" pulp fiction
avatar
ben0451
Admin

Messages : 50
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 24
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Ven 26 Aoû - 12:10

ben, tu pourrais ré-uploader le fichier s'il te plait si tu l'as téléchargé ? Le lien présent est mort No

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  ben0451 le Ven 26 Aoû - 12:17

nn je l'ai pas téléchargé (je vais pas avoir la version steam alors...), demande ça à Tiphereth sur jv.com par mp ou demande à tous les autres qui ont dit que ça fonctionnait

_________________
"les rats ont ptet goût de crème caramel mais comme j'ai pas l'intention d'en manger jpourrais jamais savoir" pulp fiction
avatar
ben0451
Admin

Messages : 50
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 24
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Ven 26 Aoû - 12:29

Je suis en train d'attendre son upload Smile

Je suis vraiment très très très très très très heureux de l'avoir pris sur PC cheers

Tu dis que tu n'auras pas la version steam, mais le jeu s'installe obligatoirement avec steam de toute manière Wink

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  FLYGIRL le Ven 26 Aoû - 13:19

Moi je l'ai à partir d'octobre le jeu, bande de chanceux !

_________________






avatar
FLYGIRL
Admin

Messages : 99
Date d'inscription : 13/08/2011
Localisation : Heng-Sha

http://universdx.activebb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  ben0451 le Ven 26 Aoû - 14:06

t'es sûr que même avec la version boîte faut passer avec steam?
alyx-> ben moi j'attend que mon frère m'offre le jeu en fait (parce que moi je lui avait offert deus ex 1 il y a moult années )

_________________
"les rats ont ptet goût de crème caramel mais comme j'ai pas l'intention d'en manger jpourrais jamais savoir" pulp fiction
avatar
ben0451
Admin

Messages : 50
Date d'inscription : 18/08/2011
Age : 24
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Experience111 le Ven 26 Aoû - 14:35

Oui, je viens de l'installer, et il faut passer par steam, même avec la version boîte

Alyx, pourquoi l'auras-tu si tard ?

Experience111

Messages : 82
Date d'inscription : 19/08/2011
Age : 22
Localisation : Est

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  FLYGIRL le Ven 26 Aoû - 14:39

Parce que je peux pas me permettre d'acheter un jeu pour le moment.
( je t'ai envoyé un MP )

_________________






avatar
FLYGIRL
Admin

Messages : 99
Date d'inscription : 13/08/2011
Localisation : Heng-Sha

http://universdx.activebb.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Topic Unique] La version française

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum